Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtre
Filtra per l'estat de personalització:    
Primera pàgina
Pàgina següent
Darrera pàgina
Nom Text per defecte
Text actual
wtlvet-env-name-axiom (Discussió) (Tradueix) Axiom
wtlvet-env-name-corollary (Discussió) (Tradueix) Corollary
wtlvet-env-name-definition (Discussió) (Tradueix) Definition
wtlvet-env-name-example (Discussió) (Tradueix) Example
wtlvet-env-name-exercise (Discussió) (Tradueix) Exercise
wtlvet-env-name-lemma (Discussió) (Tradueix) Lemma
wtlvet-env-name-proof (Discussió) (Tradueix) Proof
wtlvet-env-name-proposition (Discussió) (Tradueix) Proposition
wtlvet-env-name-remark (Discussió) (Tradueix) Remark
wtlvet-env-name-theorem (Discussió) (Tradueix) Theorem
wtlvet-ui-error-closedButNeverOpened (Discussió) (Tradueix) $1 was closed but it was never opened.
wtlvet-ui-error-closedButOtherOpened (Discussió) (Tradueix) $1 was opened but $2 was closed.
wtlvet-ui-error-openedButNeverClosed (Discussió) (Tradueix) $1 was opened but it was never closed.
wtlvet-ui-error-pleaseCheck (Discussió) (Tradueix) Please check your edit.
wtlvet-ui-menu-label (Discussió) (Tradueix) Environment
wtlvet-ui-option-axiom (Discussió) (Tradueix) Axiom
wtlvet-ui-option-corollary (Discussió) (Tradueix) Corollary
wtlvet-ui-option-definition (Discussió) (Tradueix) Definition
wtlvet-ui-option-example (Discussió) (Tradueix) Example
wtlvet-ui-option-exercise (Discussió) (Tradueix) Exercise
wtlvet-ui-option-lemma (Discussió) (Tradueix) Lemma
wtlvet-ui-option-proof (Discussió) (Tradueix) Proof
wtlvet-ui-option-proposition (Discussió) (Tradueix) Proposition
wtlvet-ui-option-remark (Discussió) (Tradueix) Remark
wtlvet-ui-option-theorem (Discussió) (Tradueix) Theorem
xffblockreason (Discussió) (Tradueix) Una adreça IP present en la capçalera X-Forwarded-For, sigui vostra o la d'un servidor proxy que esteu utilitzant, ha estat blocada. El motiu inicial del bloqueig és: $1
xml-error-string (Discussió) (Tradueix) $1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5
year (Discussió) (Tradueix) Any (i anteriors):
years (Discussió) (Tradueix) {{PLURAL:$1|$1 any|$1 anys}}
yesterday-at (Discussió) (Tradueix) Ahir a les $1
youhavenewmessages (Discussió) (Tradueix) {{PLURAL:$3|Tens}} $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (Discussió) (Tradueix) {{PLURAL:$4|Tens}} $1 {{PLURAL:$3|d'un altre usuari|de $3 usuaris}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (Discussió) (Tradueix) Tens $1 de molts usuaris ($2).
youhavenewmessagesmulti (Discussió) (Tradueix) Teniu nous missatges a $1
yourdiff (Discussió) (Tradueix) Diferències
yourdomainname (Discussió) (Tradueix) El vostre domini
youremail (Discussió) (Tradueix) Correu electrònic:
yourgender (Discussió) (Tradueix) Sexe:
yourlanguage (Discussió) (Tradueix) Idioma:
yourname (Discussió) (Tradueix) Nom d'usuari
yournick (Discussió) (Tradueix) Signatura:
yourpassword (Discussió) (Tradueix) Contrasenya
yourpasswordagain (Discussió) (Tradueix) Escriviu una altra vegada la contrasenya
yourrealname (Discussió) (Tradueix) Nom real*:
yourtext (Discussió) (Tradueix) El vostre text
yourvariant (Discussió) (Tradueix) Variant lingüística:
zip-bad (Discussió) (Tradueix) El fitxer està corrupte o és un arxiu ZIP il·legible. No s'hi ha pogut comprovar la seguretat.
zip-file-open-error (Discussió) (Tradueix) S'ha trobat un error en obrir l'arxiu ZIP per a fer-hi comprovacions.
zip-unsupported (Discussió) (Tradueix) El fitxer és un arxiu ZIP que utilitza facilitats no acceptades pel MediaWiki. No s'hi ha pogut realitzar la comprovació de seguretat.
zip-wrong-format (Discussió) (Tradueix) El fitxer especificat no és un arxiu ZIP.
Primera pàgina
Pàgina següent
Darrera pàgina